-
1 usłysz|eć
pf (usłyszysz, usłyszał, usłyszeli) Ⅰ vt 1. (uchwycić uchem) to hear- usłyszeć kroki/wołanie o pomoc to hear footsteps/cries for help- nie krzycz tak, bo sąsiedzi usłyszą stop yelling or the neighbours will hear you- usłyszał za sobą sapanie he heard panting behind him- pewnie już usłyszała, że wracamy she must have heard us coming back- usłyszał ironię w jej głosie he could hear the irony in her voice- „nikogo nie będę przepraszał” – usłyszał w odpowiedzi ‘I’m not apologizing to anybody,’ he heard in reply ⇒ słyszeć2. (wysłuchać) to listen (czegoś to sth); to hear [koncert, audycję, przemówienie]- usłyszeli państwo „Marsz turecki” Mozarta you’ve just heard Mozart’s Turkish March ⇒ słyszeć3. (dowiedzieć się) to hear (o czymś about sth)- usłyszeć nowinę to hear the news- usłyszał o niej wiele plotek he heard a lot of gossip about her- usłyszałem tę wiadomość w BBC I heard the news on the BBC- w kuluarach można usłyszeć, że… rumour has it that… ⇒ słyszećⅡ usłyszeć się to hear each other- był tam taki hałas, że ciężko nam było się usłyszeć it was so noisy there that we could hardly hear each other- żegnam państwa, usłyszymy się ponownie we wtorek o 19 that’s all for today, we’ll be back on Thusday at seven p.m. ⇒ słyszeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usłysz|eć
См. также в других словарях:
dosłyszeć — dk VIIb, dosłyszećszę, dosłyszećszysz, dosłyszećsłysz, dosłyszećszał, dosłyszećszeli, dosłyszećszany «uchwycić uchem, zdołać usłyszeć mimo trudności; posłyszeć» Dosłyszeć kilka słów, kilka zdań. Nie dosłyszeć dokładnie czyjejś odpowiedzi … Słownik języka polskiego
usłyszeć — dk VIIb, usłyszećszę, usłyszećszysz, usłysz, usłyszećszał, usłyszećszeli, usłyszećszany 1. «odebrać bodziec dźwiękowy, uchwycić uchem, posłyszeć» Usłyszeć kroki, wołanie o pomoc, kołatanie do drzwi. Usłyszał znajomy głos. ∆ Usłyszeć kogoś… … Słownik języka polskiego
usłyszeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, usłyszećszę, usłyszećszy, usłyszećszał, usłyszećszeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odebrać jakiś dźwięk (zespół dźwięków); uchwycić uchem, posłyszeć : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złowić — dk VIa, złowićwię, złowićwisz, złów, złowićwił, złowićwiony «łowiąc schwytać, złapać coś (rybę, ptaka, zwierzę) na wędkę, w sieć itp.» Złowić karpia, leszcza. Złowiono w sieci kilkanaście zajęcy. ◊ Złowić uchem (głos, szmer, szept itp.) «uchwycić … Słownik języka polskiego
